Hello Andrew,
In “Delete Posts by Custom Field” addon the key refers to the name of the custom field and value refers to the value of the custom field. You can use the operator drop down to do different customizations.
Should this be the slug for custom taxonomy?
Did you mean custom field in the above statement?