Hello Steven,
I just found that you have already deleted the unwanted tags and reduced the count to just around 40.
This has fixed the issue that you were facing earlier and all the components of Bulk Delete are loading properly now.
Please try it again and let me know if you face any other issues.