I don’t have the source code of MarketPress plugin. So I can’t tell you how they are storing the purchase information about users.
Please contact their support and find out if they are storing the purchase information in user-meta table and if yes, then what is the field name.
Once you have this information, I can show you how you can delete users who have not made any purchase yet.