You can actually do the following.
First delete the posts. This can be done using categories or custom post types.
Once the posts are deleted, you can delete all unattached attachments. That way if the image is used by two posts and one of them is not deleted then the image will not be deleted.
Let me know if this solves your problem.