Hello Eric,
No, your understanding is correct. It is supposed to show all the posts that are in the trash.
I guess there are some corner cases where this is not happening. I am currently looking into the issue to see why this happens.
Will update this post again once I figure out what is happening.